»ó´Ü¿©¹é
HOME Ä®·³¡¤¿ÀÇǴϾð
±×¸°¿¡³ÊÁö °­±¹ ÇâÇØ ¡®´é ¿Ã·È´Ù¡¯

±×¸°¿¡³ÊÁö °­±¹ ÇâÇØ ¡®´é ¿Ã·È´Ù¡¯

 

ž籤, dz·ÂÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯¸Á ³ì»ö»ê¾÷¿¡ 2012³â±îÁö 6Á¶¿ø(Á¤ºÎ 1Á¶ 8,000¾ï¿ø, ¹Î°£ 4Á¶ 2,000¾ï¿ø)ÀÌ R&D(¿¬±¸¡¤°³¹ß) ÀÚ±ÝÀ¸·Î ÅõÀڵȴÙ. À̸¦ ÅëÇØ 15´ë À¯¸ÁºÐ¾ß¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü·«Ç°¸ñ 58°³¿Í Çٽɱâ¼ú 207°³°¡ ÁýÁß À°¼ºµÈ´Ù. Áö½Ä°æÁ¦ºÎ´Â Áö³­ 1¿ù 22ÀÏ ¹Î°üÇÕµ¿À¸·Î ±×¸°¿¡³ÊÁö Àü·«·Îµå¸Ê ÃßÁøÀ§¿øȸ¸¦ ¿­°í, ÀÌ °°Àº ³»¿ëÀ» ´ãÀº À°¼º¾ÈÀ» ½ÉÀÇ, ÀÇ°áÇß´Ù.

 

ÆíÁýÀÚ ÁÖ

 

¿À´Â 2012³â±îÁö ¹Î¡¤°ü ÇÕµ¿ ÃÑ 6Á¶¿øÀÌ ÅõÀԵǰí, »ï¼º¡¤Çö´ë¡¤LG µî ±¹³» ´ëÇ¥±â¾÷ 73°³°¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¡®±×¸°¿¡³ÊÁö»ê¾÷ ½ÇÇàÀü·«¡¯ÀÌ ±× ¸ð½ÀÀ» µå·¯³Â´Ù.

Áö½Ä°æÁ¦ºÎ´Â Áö³­ 1¿ù 22ÀÏ Á¦2Â÷°üÀ» ÁÖÀç·Î ¹Î¡¤°üÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ´Â ¡®±×¸°¿¡³ÊÁö Àü·«·Îµå¸Ê ÃßÁøÀ§¿øȸ¡¯¸¦ °³ÃÖÇÏ°í ¡¸±×¸°¿¡³ÊÁö»ê¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇÑ Àü·«·Îµå¸Ê(¾È)¡¹À» ½ÉÀÇÇß´Ù.

À̹ø ·Îµå¸ÊÀº Áö³­ÇØ 9¿ù ´ëÅë·É ÀÓ¼® ÇÏ¿¡ ¹ßÇ¥ÇÑ ¹Ù ÀÖ´Â ¡¸±×¸°¿¡³ÊÁö»ê¾÷ ¹ßÀüÀü·«¡¹ÀÇ ÈļÓÀ¸·Î ¾à 4°³¿ù¿¡ °ÉÃÄ ÁغñÇØ ¿ÔÀ¸¸ç, ½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×¸°¿¡³ÊÁö 15´ë À¯¸ÁºÐ¾ß¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü·«Ç°¸ñ 58°³¿Í Çٽɱâ¼ú 207°³¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í, ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁøÀÔÀ» À§ÇÑ Àü·«ÀûÀÎ ±â¼ú°³¹ß ¹æÇâ°ú R&D ÀÌÈÄ »ó¿ëÈ­¿¡ À̸£´Â ½ÇÇà¹æ¾ÈÀ» µµÃâÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

À̸¦ ÅëÇØ ÇöÀç ºÐ¾ßº°·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØ ´ëºñ 50~85%¿¡ ºÒ°úÇÑ ±×¸°¿¡³ÊÁö ±â¼ú ¼öÁØÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î Á¦°íÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇϸç, ÇöÀç ±¹³» ¿¡³ÊÁö °ü·Ã ±â¾÷ÀÇ »ó´ç¼ö(67.4%)´Â ´Ü±â È°¿ë¿¡ Ä¡ÁßÇÑ »ó¿ë±â¼ú °³¹ß¿¡ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â ½ÇÁ¤À̳ª, À̹ø ·Îµå¸ÊÀ» °è±â·Î ÇöÀç °³¹ß ÁßÀÎ ±â¼úµéÀ» ü°èÈ­ÇØ 2012³â±îÁö ¼±Áø±¹ ¼öÁØ¿¡ ±ÙÁ¢½ÃÅ°°í, IT, Á¶¼±, °¡Àü µî ¿¡³ÊÁö ¿¬°ü »ê¾÷¿¡¼­ ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °æÀï·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ °­Á¡À» Àû±Ø È°¿ëÇØ 2030³â±îÁö ¼±Áø±¹À» ³Ñ¾î¼±´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.

 

Ç¥ 1. ±×¸°¿¡³ÊÁö 15´ë À¯¸ÁºÐ¾ß

ûÁ¤¿¡³ÊÁö»ý»ê

ž籤, dz·Â, ¼ö¼Ò¿¬·áÀüÁö, IGCC(¼®Åº°¡½ºÈ­º¹ÇÕ¹ßÀü), ¿øÀÚ·Â

È­¼®¿¬·á

ûÁ¤È­ ûÁ¤¿¬·á, CCS(CO2 Æ÷Áý¡¤ÀúÀå)

È¿À² Çâ»ó

Àü·ÂIT, ¿¡³ÊÁöÀúÀå, ¼ÒÇü¿­º´ÇÕ, È÷Æ®ÆßÇÁ, ÃÊÀüµµ, Â÷·®¿ë¹èÅ͸®, ¿¡³ÊÁö°Ç¹°, LEDÁ¶¸í

 

¹Î°£±â¹Ý Àü·«Ç°¸ñ¡¤Çٽɱâ¼ú ¼±Á¤¡¦ ºÎÇ°¼ÒÀç ÁßÁ¡À°¼º

À̹ø ½ÇÇà°èȹÀº ±â¼úÀü¹®°¡ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÊ¿ä±â¼úÀ» ´Ü¼øÈ÷ ³ª¿­ÇÏ´Â ±âÁ¸ÀÇ R&D ·Îµå¸Ê ¼ö¸³ °üÇà¿¡¼­ ¹þ¾î³ª, ¹Î°£ÀÌ ÁÖµµÀûÀ¸·Î ¹æÇâÀ» ¼±ÅÃÇÏ°í Á¤ºÎ°¡ Áö¿øÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» äÅÃÇß´Ù.

À̸¦ À§ÇØ ±¹³»¿Ü °æÀ↑·® ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â¼ú¡¤½ÃÀå ½Ã³ª¸®¿À¸¦ ¿¹ÃøÇÏ°í, ±â¾÷ÀÇ ÅõÀÚµ¿ÇâÀ» °í·ÁÇØ ¿ì¸®³ª¶ó°¡ ¿ìÀ§¸¦ Á¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Ç°¸ñÀ» ¹ß±¼ÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ·¯ÇÑ ½ÃÀåÇü¼ºÀÌ ¿¹»óµÇ´Â ½Ã±â¸¦ °í·ÁÇØ 15´ë À¯¸Á±â¼úº°·Î ´Ü¡¤Àå±â Àü·«Ç°¸ñÀ» ¼±Á¤ÇÏ°í, À̸¦ ½ÇÇöÇϱâ À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ Áß´ëÇü±Þ Çٽɱâ¼úÀ» ÃÖÁ¾ µµÃâÇß´Ù.

- ´Ü±â : Á¤ºÎÁö¿ø ½Ã 2012³â±îÁö ¼ºÀ嵿·ÂÈ­ °¡´É

- Àå±â : ´Ü±â°£¿¡ ½ÃÀåÇü¼ºÀÌ ¾î·Á¿ö ¿øõ±â¼ú ȹµæ ÇÊ¿ä(~2030³â±îÁö)

¶ÇÇÑ, ±â¼úº° °³¹ß¹æ½ÄÀ» ¹Î°£ ´Üµ¶, ¹Î¡¤°ü °øµ¿, Á¤ºÎÁö¿ø µî ¸íÈ®È÷ ¼³Á¤ÇØ ½Ã³ÊÁö È¿°ú¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.

ÇÑÆí, ¿©Å¸ ºÐ¾ß¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î ±×¸°¿¡³ÊÁöµµ ºÎÇ°¡¤¼ÒÀç ºÐ¾ß¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¿øõ±â¼úÀ» È®º¸ÇÒ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â Á¡ÀÌ Áß¿äÇÑ °æÀï¿ä¼Ò°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ºÐ¼®µÇ°í ÀÖ´Ù.

±×¸°¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß Supply Chain Áß¿¡¼­ ºÎÇ°¼ÒÀç ±â¼úÀÌ ºÎÁ·ÇØ ³ôÀº ÇØ¿Ü ÀÇÁ¸µµ¸¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. 2008³â 7¿ù ±âÁØÀ¸·Î ž籤(¹Ú¸·)Àº 75%, dz·ÂÀº 99.6%ÀÇ ¼öÀÔÀÇÁ¸µµ¸¦ º¸ÀÌ´Â µî ÇٽɺÎÇ°¡¤¼ÒÀçÀÇ Ãë¾à¼ºÀ¸·Î ±×¸°¿¡³ÊÁö ¸ÅÃâ¾× »ó´ç ±Ô¸ð°¡ ÇØ¿Ü·Î À¯ÃâµÇ°í ÀÖ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó, ¼öÀÔÀÇÁ¸µµ°¡ ³ôÀº ºÎÇ°¼ÒÀç 75°³¸¦ ¹ß±¼, Ãʱâ´Ü°èºÎÅÍ ±¹»êÈ­¿¡ ¿ªÁ¡À» µÖ, ½Ã½ºÅÛ »ó¿ëÈ­¿¡ µû¸¥ ¹«¿ª¿ªÁ¶ Çö»óÀ» ¹Ì¿¬¿¡ ¹æÁöÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

 

Ç¥ 2. Supply Chain ºÐ¼®À» ÅëÇÑ ºÎÇ°¡¤¼ÒÀç °³¹ß°úÁ¦ ¹ß±¼

(¿¹½Ã : °áÁ¤Áú Si ž籤)

±¸ ºÐ

Si¿øÀç·á

ºÎÇ°¼ÒÀç

ÀüÁö¸ðµâ

°áÁ¤Áú ½Ã½ºÅÛ

±â¼ú¼öÁØ

90%

68.50%

88%

92%

¼öÀÔÀÇÁ¸µµ

ñé

ÓÞ

ÓÞ

á³

ÁÖ¿ä¾÷ü

µ¿¾çÁ¦Ã¶È­ÇÐ, KCC

½ÇÆ®·Ð, ÁÖ¼ºENG

KPE, Çö´ëÁß°ø¾÷

¿¡½º¿¡³ÊÁö, LG CNS

Key Tech

°í¼øµµSi ¿ø·áÁ¦Á¶

°íÇ°ÁúÀ×°÷, Á¦Á¶Àåºñ

°íÈ¿À²È­, ¹ÚÇü¸ðµâ

È¿À²Çâ»ó±â¼ú

 

ÃÖÀûÀÇ ±â¼úȹµæ ¹æ¹ý Á¦½Ã¡¦ »ó¿ëÈ­ ÀüÁÖ±â Áö¿ø

±¹³»¿Ü ±â¼ú¼öÁØ°ú ¿ª·® ºÐ¼®À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î È¿À²ÀûÀÎ ±â¼úȹµæÀ» À§ÇØ ÀÚü°³¹ßÀ» ºñ·ÔÇØ ±â¼ú Á¦ÈÞ, °øµ¿¿¬±¸ µî ¸ÂÃãÇü ȹµæ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù.

¼±Áø±¹°ú ±â¼ú°ÝÂ÷°¡ Å©Áö ¾Ê°í, ¿¬°ü »ê¾÷ÀÇ ±â¼ú·Â È°¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ ºÐ¾ß ¶Ç´Â ¼±Áø±¹ÀÌ ±â¼úÀÌÀüÀ» ²¨¸®´Â ºÐ¾ß´Â ÀÚü ±â¼ú°³¹ßÀ» ÃßÁøÇÑ´Ù. ¼±Áø±¹¿¡ ÁØÇÏ´Â ¿¬°ü ±â¼ú·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ¾î, ±â¼úÇù·Â¿¡ µû¸¥ ½Ã³ÊÁö°¡ ³ôÀº ºÐ¾ß´Â ±â¼úÁ¦ÈÞ ¹× °øµ¿¿¬±¸¿¡ ³ª¼­°Ô µÈ´Ù.

±â¼ú°ÝÂ÷ Çؼҿ¡ ¿À·£ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´Â ¿øõ±â¼úÀº ÇØ¿Ü¿¡¼­ µµÀÔÇÏ°í, »ó¿ëÈ­´Â ¹Î°£ÀÌ ÀÚüÀûÀ¸·Î ÃßÁøÅ°·Î Çß´Ù.

ÇÑÆí, R&D ÀÌÈÄ ½ÃÀå¿¡ ÁøÀÔÇÏÁö ¸øÇÑ Ã¤ »çÀåµÇ´Â °æ¿ì¸¦ ¸·±â À§ÇØ ±â¼ú°³¹ß¡æ½ÇÁõ¡æ½Ã¹üº¸±Þ¡æ»ó¿ëÈ­¿¡ À̸£´Â ¸íÈ®ÇÑ »ê¾÷È­ ¹æ¾ÈÀ» Á¦½ÃÇß´Ù. ƯÈ÷ R&D ½ÃÁ¦Ç°ÀÇ »ó¾÷È­ ¹× ¼öÃâÀ» À§ÇØ ½ÇÁ¦ ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ °ËÁõ¡¤ÀÎÁõÀÌ ÇʼöÀûÀÎ ¸¸Å­ Áß¡¤´ë±Ô¸ð ½ÇÁõ»ç¾÷À» Àû±Ø ¹ß±¼Çß´Ù.

 

±×¸°¿¡³ÊÁö ±â¼ú°³¹ß Àü·«·Îµå¸Ê ÀÇÀÇ

¿ì¼±, ±×¸°¿¡³ÊÁö À¯¸ÁºÐ¾ß¸¦ º»°Ý À°¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±¸Ã¼ÀûÀÌ°í ü°èÀûÀÎ ¼¼ºÎ ½ÇÇà°èȹÀ» óÀ½À¸·Î ¸¸µé°í ÀÖ´Ù´Â Á¡À» µé ¼ö ÀÖ´Ù. ±×°£, ½Å¼ºÀ嵿·Â À°¼ºÀü·«(2008³â 9¿ù, Áö°æºÎ), ³ì»ö±â¼ú¿¬±¸°³¹ßÁ¾ÇÕ´ëÃ¥(2009³â 1¿ù, ±³°úºÎ) µî ³ì»ö¼ºÀå °ü·Ã Á¾ÇÕÀü·«Àº ¼ö¸³µÆÀ¸³ª ¼¼ºÎ ½ÇÇà°èȹÀº óÀ½ ¼±À» º¸ÀÌ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ, ¹Î°£ ÅõÀÚÀÇ ½ÇÈ¿¼ºÀ» È®º¸Çϱâ À§ÇØ ±â¾÷ÀÇ ÃßÁø°èȹ, Àü·«¹æÇâ µîÀ» °í·ÁÇÑ ¼ö¿äÀÚ Áß½ÉÀÇ ±âȹÀ» ÅëÇØ ¼ö¸³Çß´Ù. ¹Î¡¤°ü °øµ¿À¸·Î ÃÑ 226¸íÀÇ ´ë±Ô¸ð ÀοøÀÌ Âü¿©ÇßÀ¸¸ç, ƯÈ÷ 73°³ÀÇ ±×¸°¿¡³ÊÁö °ü·Ã ´ëÇ¥±â¾÷µéÀÌ Àû±ØÀûÀ¸·Î ±â¿©Çß´Ù.

¾Æ¿ï·¯, ±â¼ú°³¹ß ¹× »ó¿ëÈ­¿¡ ´ëÇØ ¹Î¡¤°üÀÌ ¸íÈ®È÷ ¿ªÇÒÀ» ºÐ´ãÇÏ°í Áö¼ÓÀûÀÎ Çù·Âü°è¸¦ ±¸ÃàÇßÀ¸¸ç, Á¤ºÎÀÇ R&D ¼±ÅõÀÚ¸¦ ÅëÇØ ½ÃÀåÁøÀÔ ¸®½ºÅ©¸¦ ÃÖ¼ÒÈ­ÇÔÀ¸·Î½á, ½ÇÁúÀûÀÎ ¹Î°£ ÅõÀÚ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î È®´ëµÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.

 

Ç¥ 3. ±×¸°¿¡³ÊÁö ºÐ¾ß R&D ÅõÀÚ °èȹ(2009~2012³â)

±¸ ºÐ

È¿À²/¿Â½Ç°¡½º

½ÅÀç»ý

Àü·Â

¿øÀÚ·Â

ÃÑ°è

2009³â

880

1,750

535

610

3,775

2010~2012³â

4,530

5,800

2,026

1,942

14,298

ÇÕ°è

5,410

7,550

2,561

2,552

18,073

 

Áö½Ä°æÁ¦ºÎ, ¿ÃÇØ ±×¸°¿¡³ÊÁö R&D 3,800¾ï¿ø ÅõÀÔ

Áö½Ä°æÁ¦ºÎ´Â ±×¸°¿¡³ÊÁö R&D ºÐ¾ß¿¡ 2009³â ÃÑ 3,800¾ï¿øÀ» ÅõÀÔÇØ º»°ÝÀûÀÎ ±â¼ú°³¹ß¿¡ Âø¼öÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ 2012³â±îÁö ÃÑ 1Á¶ 8,000¾ï¿ø ±Ô¸ðÀÇ ÀÚ±ÝÀ» ÅõÀÚÇÒ °èȹÀ̶ó°í ¹àÇû´Ù.

Á¤ºÎ-¹Î°£ÀÌ °øÀ¯ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â R&D °èȹÀ» Á¦½ÃÇÏ°í ½ÇÁõ¡¤ÀÎÁõ, Á¦µµ°³¼± µî »ç¾÷È­¸¦ À§ÇÑ ÆÐÅ°ÁöÇü ½ÇÇàÀü·«À» Á¦½ÃÇÑ ¸¸Å­ ¹Î°£ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ÅõÀÚ°¡ ¿¹»óµÈ´Ù. ¹Î°£¿¡¼­´Â 2012³â±îÁö ÃÑ 4Á¶ 2,000¾ï¿øÀ» R&D ¹× ½Ã¼³ÅõÀÚ¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ½ÇÁõ½Ã¼³ È®Ãæ¿¡ ÅõÀÚÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î 2009³â 1¿ù Á¶»çµÆ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¹Î°£ÅõÀÚ°¡ Çö½ÇÈ­µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ãʱ⠽ÃÀåâÃâ, Àμ¾Æ¼ºê Á¦°ø µîÀ» ÅëÇØ ¹Î°£ÀÇ »ç¾÷ ¸®½ºÅ©¸¦ °æ°¨ÇØ ÅõÀÚ È°¼ºÈ­¸¦ À̲ø¾î ³ª°£´Ù°í ¹àÇû´Ù.

Áö°æºÎ´Â À̹ø¿¡ µµÃâµÈ Àü·«·Îµå¸Ê¿¡ ´ëÇØ 2¿ù Áß °øûȸ¸¦ ½Ç½ÃÇØ ¹Î°£ÀÇ°ßÀ» Æø³Ð°Ô Ãß°¡ ¼ö·ÅÇÒ ¿¹Á¤À̸ç, ¼¼ºÎ»çÇ×À» º¸¿ÏÇØ 3¿ù¿¡´Â ÃÖÁ¾ ·Îµå¸ÊÀ» °øÇ¥ÇÑ´Ù´Â ¹æħÀÌ´Ù.

¾Æ¿ï·¯, 2009³âµµ ¿¡³ÊÁö ±â¼ú°³¹ß»ç¾÷ºÎÅÍ´Â À̹ø Àü·« ·Îµå¸Ê¿¡¼­ µµÃâµÈ 207°³ÀÇ Çٽɱâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ ±â¼ú°³¹ß °úÁ¦¸¦ º»°Ý Âø¼öÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇØ Çٽɱâ¼ú¿¡ ´ëÇÑ »ó¼¼±âȹÀ» 3¿ù±îÁö ¸¶¹«¸® ÇÏ°í, 4¿ùºÎÅÍ °úÁ¦¼öÇàÀ» À§ÇÑ ÁÖ°ü±â°ü ¼±Á¤¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

½Å¼ºÀ嵿·ÂÀ» Æ÷ÇÔÇÏ´Â ±×¸°¿¡³ÊÁö 15´ë À¯¸ÁºÐ¾ß¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Àü·«Ç°¸ñ 58°³¿Í Çٽɱâ¼ú 207°³¸¦ ¼±Á¤ÇÏ°í, ±¹³» ±â¾÷ÀÇ ±Û·Î¹ú ½ÃÀåÁøÀÔÀ» À§ÇÑ Àü·«ÀûÀÎ ±â¼ú°³¹ß ¹æÇâ°ú R&D ÀÌÈÄ »ó¿ëÈ­¿¡ À̸£´Â ½ÇÇà¹æ¾ÈÀ» µµÃâÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

 

 

SOLAR TODAY ÆíÁý±¹ / Tel. 02-719-6931 / E-mail. st@infothe.com

[ExpoSolar ()]

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼Ö¶óÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

ExpoSolarÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top