[Àδõ½ºÆ®¸®´º½º ÀÌÁÖ¾ß ±âÀÚ] Á¦ÇÑµÈ ¸éÀû¿¡¼ ÃÖ´ëÇÑ ¸¹Àº Àü·ÂÀ» »ý»êÇØ¾ß Çϴ ž籤 ¹ßÀü ½ÃÀåÀÇ ¿ä±¸¿¡ µû¶ó °¡°Ý°æÀï·Â ÀÖ´Â °íÁýÀû·°íÈ¿À² ž籤 ±â¼ú°³¹ß °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇÏ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Æ®·»µå º¯È¸¦ ¸®µåÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ÃÖ±Ù ±âÁ¸ÀÇ ´Ù°áÁ¤ ¶óÀÎÀ» ¸ðµÎ ´Ü°áÁ¤ ¶óÀÎ ÀüȯÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó Àü »ý»ê¶óÀÎÀ» °íÈ¿À² ´Ü°áÁ¤ ¸ðµâ¶óÀÎÀ¸·Î ÀüȯÇÑ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ Çѱ¹/µ¿³²¾Æ Áö¿ªÀ» ÃÑ°ýÇÏ°í ÀÖ´Â À¯Àç¿ »ó¹«´Â “º¸Á¶±Ý °¨¼Ò·Î Ãà¼ÒµÈ Áß±¹ ½ÃÀåÀÇ °¨¼ÒºÐÀº µ¿³²¾Æ¿Í °°Àº ½Å±Ô½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä È®´ë·Î »ó¼âµÇ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. [»çÁø=ÇÑÈÅ¥¼¿] |
ÀÌ¹Ì ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÌ º¸À¯ÇÑ Àü¸ÅƯÇã ž籤¼¿ ±â¼úÀÎ ÄöÅÒ(Q.ANTUM) ¼¿ ±â¼úÀº ¼¿ Èĸ鿡 ¹Ý»ç¸·À» »ðÀÔÇØ Å¾çÀüÁöÀÇ È¿À²À» ³ôÀÌ´Â ÆÛÅ©(PERC: Passivated Emitter and Rear Cell) ±â¼ú¿¡ ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ ¿©·¯ ±â¼ú·ÂÀ» Á¢¸ñ½ÃÄÑ Â÷º°È¿¡ ¼º°øÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ÄöÅÒ ¼¿ ±â¼úÀº Ãâ·ÂÀúÇÏ Çö»óÀ» ¹æÁöÇÏ´Â Anti-PID·Anti-LID·Anti-LeTID ±â´ÉÀ» È®º¸ÇÏ°í ÀÖ¾î ½ÃÀå¿¡¼ ÁÁÀº ¹ÝÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.
¿©±â¿¡ ´õÇØ ±âÁ¸ ¸ðµâÀÇ Ãâ·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ±â¼ú°³¹ß¿¡µµ °øÀ» µéÀÌ°í ÀÖ´Â ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ³»³â¿¡ ¾ç¸é¹ßÀü¸ðµâ(Bifacial Module)°ú °¸¸®½º(Gap less) ¸ðµâ µî ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. Áï, °íÃâ·Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ž籤 ¸ðµâºÎÅÍ ÁÖÅÃ¿ë ¿¡³ÊÁö ÀúÀå ¼Ö·ç¼Ç±îÁö Æø³ÐÀº Á¦Ç° ¶óÀξ÷À» ÅëÇØ ÅäÅÐ ¿¡³ÊÁö ¼Ö·ç¼Ç ±â¾÷À¸·Î ÀÔÁö¸¦ ±»È÷°Ú´Ù´Â Àü·«ÀÌ´Ù.
±Û·Î¹ú ž籤¸ðµâ ½ÃÀå¿¡¼ ¼±ÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ ºñÁî´Ï½º Àü·«Àº ¹«¾ùÀΰ¡?
ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ÀϺ» µî ¼¼°è ÁÖ¿ä ž籤 ½ÃÀå¿¡¼ ÀÎÁ¤¹ÞÀº °íÈ¿À²·°íÇ°Áú ÇÁ¸®¹Ì¾ö ž籤 ¸ðµâÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÑ Á¦Ç° ±â¼ú·Â¿¡ °¡Àå Å« °Á¡À» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ±Û·Î¹ú ž籤 ½ÃÀå¿¡¼ °í°´ÀÌ ¿ä±¸ÇÏ´Â ±âº» »çÇ×Àº ¾÷°è ÃÖ°í ¼öÁØÀ¸·Î ¸ÂÃß°í °¢ ±¹°¡º° °í°´ ¿ä±¸¿¡ ¸Â´Â Ä¿½ºÅ͸¶ÀÌ¡ µÈ Á¦Ç° ¶óÀξ÷À» Ãß°¡ÇØ ÁÖ¿ä ½ÃÀå °ø·«À» °¡¼ÓÈ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¿¹¸¦ µé¾î ÁÖÅÃÀÇ ÁöºØ¸éÀûÀÌ ³ÐÁö ¾ÊÀº ÀϺ»ÀÇ °æ¿ì, 32¼¿·48¼¿ ¹Ì´Ï¸ðµâÀ» Ãâ½ÃÇØ Á¼Àº ¸éÀû¿¡¼ ÃÖ´ë ¿ë·®ÀÇ Å¾籤 ¹ßÀü¼Ò°¡ ¼³Ä¡µÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦Ç°À» ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ÀÚ°¡¼Òºñ¸¦ À§ÇÑ Å¾籤 ¹ßÀüÀÌ È®´ëµÇ°í ÀÖ´Â µ¶ÀÏ µî À¯·´ ÁÖ¿ä ±¹°¡¿¡¼´Â ESS¿Í °íÈ¿À² ¸ðµâÀÌ °áÇÕµÈ ÁÖÅÃ¿ë ¼Ö·ç¼ÇÀΠťȨ(Q.HOME)À» Àû±Ø ¿µ¾÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌ·± °á°ú·Î ÇÑÈÅ¥¼¿Àº À۳⿡ ¹Ì±¹ ÁÖÅÃ¿ë ½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§ ¹× ÀϺ», ¿µ±¹, ÀÌÅ»¸®¾Æ µî ÁÖ¿ä ±¹°¡¿¡¼ ž籤 ¸ðµâ ½ÃÀåÁ¡À¯À² 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ÈûÀÔ¾î ¼¼°è¿¡¼ ÀÎÁ¤¹ÞÀº Á¦Ç°°ú ¼Ö·ç¼ÇÀ» Çѱ¹ ½ÃÀå¿¡µµ Àû±Ø °ø±ÞÇØ ±¹³» Àç»ý¿¡³ÊÁö »ê¾÷ÀÇ Àúº¯ È®´ë¿Í ÀνÄÁ¦°í¿¡µµ Èû¾µ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ Á¦Á¶°æÀï·ÂÀº öÀúÇÑ Ç°Áú °ü¸®¿Í ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °øÀå ÀÚµ¿È´Ù. »çÁøÀº ÇÑÈÅ¥¼¿ Áøõ°øÀå Àü°æ [»çÁø=ÇÑÈÅ¥¼¿] |
¼ö»ó·ÇØ»ó·°Ç¹°Å¾籤 µî ´Ù¾çÇÑ ½ÃÀåÀÌ ¿¸®°í ÀÖ´Â »óȲ¿¡¼ ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ Â÷º°È Àü·«Àº ¹«¾ùÀΰ¡? ¶Ç °íÈ¿À²·°íÁýÀû ž籤¸ðµâ ±â¼ú°³¹ß °æÀïÀÌ Ä¡¿ÇÏ´Ù. ¾ÕÀ¸·Î ±â¼ú°³¹ß Æ®·»µå¸¦ ¾î¶»°Ô Àü¸ÁÇÏ°í Àִ°¡?
Àü ¼¼°è ž籤 ½ÃÀåÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼ºÀåÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù. 2018³â 2¿ù¿¡ ¹ßÈ¿µÈ ¼¼ÀÌÇÁ°¡µå·Î ÁÖÃãÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ¾ú´ø ¹Ì±¹½ÃÀåÀº ¿ÀÈ÷·Á ¼ºÀåÇÏ°í ÀÖ°í, º¸Á¶±Ý °¨¼Ò·Î Ãà¼ÒµÈ Áß±¹ ½ÃÀåÀÇ °¨¼ÒºÐÀº µ¿³²¾Æ¿Í °°Àº ½Å±Ô½ÃÀåÀÇ ¼ö¿ä È®´ë·Î »ó¼âµÇ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç ±âÈĺ¯È¿¡ µû¸¥ À§±â°¨À¸·Î EU¸¦ À§½ÃÇÑ °¢±¹ÀÇ Àû±ØÀûÀÎ ±âÈĺ¯È ´ëó ¿òÁ÷ÀÓÀ¸·Î ž籤 ½ÃÀåÀº Áö¼Ó ¼ºÀåÇÒ Àü¸ÁÀÌ´Ù. ÀÌ·± »óȲ ¼Ó¿¡¼ ž籤¹ßÀüÀÇ LCOE´Â Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¼±µÇ°í ÀÖ¾î º¸Á¶±ÝÀÌ ¾ø´Â ½ÃÀå¿¡¼µµ ÀÚü °æÀï·ÂÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Â »óȲÀ» ¼Ó¼Ó ¸ñ°ÝÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç °á±¹ ž籤 ¿¡³ÊÁö´Â ÁÖ¿ä ±¹°¡¿¡¼ ±×¸®µåÆи®Æ¼(Grid Parity)¸¦ ´ëºÎºÐ ´Þ¼ºÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ž籤 ¸ðµâ Á¦Á¶»ç·Î¼ ±×¸®µåÆи®Æ¼¸¦ ´Þ¼ºÇϱâ À§Çؼ´Â ´õ ³ôÀº È¿À²ÀÇ Á¦Ç°À» ¿¬±¸ °³¹ß ÇØ °í°´¿¡°Ô °ø±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ÁÖ¿äÇÑ ¼º°ø¿äÀÎÀÌ´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿Àº º¯È¸¦ ¼±µµÇϱâ À§ÇØ ±âÁ¸ °¡°Ý°æÀï·ÂÀ¸·Î °Á¡À» °®´ø ´Ù°áÁ¤ ž籤 ¸ðµâ ½ÃÀåÀÌ ´Ü°áÁ¤ ½ÃÀåÀ¸·Î º¯ÈÇÏ´Â Æ®·»µå¿¡ ¸ÂÃç ´Ü°áÁ¤ Á¦Ç°À¸·Î 100% ¶óÀÎ ÀüȯÀ» °áÁ¤Çß°í, Àü »ý»ê¶óÀÎÀ» °íÈ¿À² ´Ü°áÁ¤ ¸ðµâ¶óÀÎÀ¸·Î ÀüȯÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ Á¼Àº ¸éÀû¿¡¼ ¸¹Àº Àü±â¸¦ »ý»êÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ±âÁ¸ ¸ðµâÀÇ Ãâ·ÂÀ» Çâ»ó½ÃÅ°´Â ±â¼úµéÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °³¹ßÇÏ°í ÀÖ°í, ¾ç¸é¹ßÀü¸ðµâ(Bifacial Module)°ú °¸¸®½º(Gap less) ¸ðµâ µî ½Å±Ô Á¦Ç°µéµµ Â÷³âµµ¿¡ Ãâ½ÃÇÒ °èȹÀÌ´Ù. ¶Ç, Áö³ 2017³â ¼ö»óž籤 ¸ðµâÀΠťÇÇÅ© µà¿À Æ÷¼¼À̵· ½Ã¸®Á ±¹³»¿¡ Ãâ½ÃÇØ, Ư¼öÇÑ Àå¼Ò¿¡ ¼³Ä¡µÇ´Â ¸ðµâ ¶ÇÇÑ Àû±Ø Ãâ½ÃÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ Å¾籤¸ðµâ Á¦Á¶°æÀï·Â È®º¸ °èȹÀº ¹«¾ùÀΰ¡?
ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå Å« ±Ô¸ð·Î ž籤 ¼¿À» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Â ¾÷üÀÌÀÚ Ç°Áú ¹× Á¦Ç° °æÀï·Â Ãø¸é¿¡¼ °¡Àå °í°´µé¿¡°Ô ½Å·Ú¸¦ ¹Þ°í ÀÖ´Â ±â¾÷ÀÌ´Ù. ±× ÁÖ¿äÇÑ ÀÌÀ¯¿¡´Â ÇÑÈÅ¥¼¿¸¸ÀÌ °¡Áø Á¦Á¶°æÀï·ÂÀÌ µÞ¹ÞħµÇ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ Á¦Á¶°æÀï·ÂÀº Å©°Ô 2°¡Áö Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù.
ù°´Â µ¶ÀÏ, ÀϺ» µî Ç°Áú ±âÁØÀÌ ³ôÀº ½ÃÀå¿¡¼ ¸ðµâ ½ÃÀå Á¡À¯À² 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÒ Á¤µµ·Î öÀúÇÑ Ç°Áú °ü¸®´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÌ »ý»êÇÏ´Â Àü Á¦Ç°Àº ±¹Á¦±âÁØÀÇ 2~3¹è ±âÁØÀÇ Ç°Áú°Ë»ç¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ¶Ç °³º°ÀûÀ¸·Î Ãß°¡ Ç°Áú Å×½ºÆ®¸¦ ÅëÇØ °í°´µé¿¡°Ô ¾÷°è ÃÖ°í Ç°Áú ¼öÁØÀÇ Á¦Ç°À» °ø±ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù.
µÑ°´Â ÃàÀûµÈ »ý»ê °æÇè°ú ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ °øÀå ÀÚµ¿È´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿Àº ¾÷°è¿¡¼ ÃÖÃÊ·Î °íÈ¿À² ž籤 ¼¿ÀÎ ÆÛÅ©¼¿À» GW ´ÜÀ§·Î ¾ç»ê¿¡ ¼º°øÇÑ È¸»ç·Î ÇöÀç 15GW ÀÌ»ó ÆÛÅ©¼¿À» »ý»êÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¶Ç, ´õ ³ª¾Æ°¡ ÇÑÈÅ¥¼¿ °øÀåÀº ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀÇ ÀÚµ¿È¿Í ½º¸¶Æ® °øÁ¤ÀÌ Àû¿ëµÈ °øÀåÀ¸·Î ¿øÀç·áÀÎ ¿þÀÌÆÛ¸¦ ÅõÀÔÇÒ ¶§ ·¹ÀÌÀú¸¶Å·À» ÅëÇØ Àü °øÁ¤À» ÃßÀûÇØ Ã¶ÀúÇÑ °ü¸®ÇÏ¿¡ Á¦Ç°À» »ý»êÇÑ´Ù.
ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ °íÀ¯ ±â¼úÀÎ ÄöÅÒ ±â¼ú°ú ÇÏÇÁ¼¿ ±â¼úÀÌ Àû¿ëµÈ ÇÑÈÅ¥¼¿ Q.PEAK DUO-G6 [»çÁø=ÇÑÈÅ¥¼¿] |
ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ 2019-2020 »ç¾÷°èȹ°ú ¸¶ÄÉÆà Àü·«Àº ¹«¾ùÀΰ¡?
ÇÑÈÅ¥¼¿Àº °íÇ°Áú·°íÈ¿À² Á¦Ç°À» Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ÀϺ» µî ÁÖ¿ä ¿¡³ÊÁö ¼±Áø±¹ÀÇ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¸¶ÄÏ°ú ÁÖÅÃ¿ë ½ÃÀå°ø·«À» °¡¼ÓÈÇÒ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÖ´Ù. ¶Ç B2C ¼º°ÝÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁÖÅÃ¿ë ½ÃÀå °ø·«À» À§ÇØ ½ºÆ÷Ã÷ ¸¶ÄÉÆÃÀ» °ÈÇÒ °èȹÀ̸ç, ž籤 ½ÃÀå Àúº¯ÀÌ ³ÐÀº µ¶ÀÏÀ» ºñ·ÔÇÑ À¯·´ ¹× ÀϺ» µîÀÇ ½ÃÀå¿¡¼´Â ÁÖ°Å¿ë, »ó¾÷¿ë¿¡ Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ¼Ö·ç¼Ç ·±Äª°ú ±×¿¡ ´ëÇÑ ¿µ¾÷À» È®´ëÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.
ÇÑÈÅ¥¼¿Àº 3¿ùºÎÅÍ ¹Ì±¹ ¸ÞÀÌÀú¸®±× Àαⱸ´ÜÀÎ LA´ÙÀú½º¿Í ½ºÆù¼½ÊÀ» ü°áÇß´Ù. ÀÌ´Â ÇöÀç ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÌ ÁýÁßÇÏ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹ ÁÖÅÃ¿ë ½ÃÀå ¹× ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ÃÀåÀ» Àû±Ø °ø·«ÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â ÀǹÌÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. 2018³â ¹Ì±¹ ÁÖÅýÃÀå ž籤 Á¡À¯À² 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇѵ¥ ÀÌ¾î ¿ÃÇØ ¿ª½Ã 1~2ºÐ±â ¿¬¼Ó Á¡À¯À² 1À§¸¦ ´Þ¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ¿ÃÇØ´Â ÁÖÅÃ¿ë ½ÃÀå Á¡À¯À²ÀÌ 27%°¡ ³Ñ°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ´Ù.
À¯·´¿¡¼µµ ÇÑÈÅ¥¼¿ÀÇ ÁÖ¿ä °ÅÁ¡ÀÎ µ¶ÀÏ ºÐµ¥½º¸®°¡ RB¶óÀÌÇÁÄ¡¶ó´Â ÆÀ¿¡ ½ºÆù¼½Ê È°µ¿À» 2017~2018³â ½ÃÁðºÎÅÍ ½ÃÀÛÇß´Ù. ÇÑÈÅ¥¼¿Àº µ¶ÀÏ¿¡¼ ž籤 ¸ðµâ »Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖ°Å¿ë, »ê¾÷¿ë °Ç¹°¿¡ Àû¿ë °¡´ÉÇÑ ¼Ö·ç¼Ç±îÁö ÇÔ²² Á¦°øÇÏ°í ÀÖ´Â ¼Ö·ç¼Ç ÇÁ·Î¹ÙÀÌ´õ·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÏ°í ÀÖ°í, ±Û·Î¹ú ¸®¼Ä¡ ±â°üÀÎ ÀÌÀ¯Çǵð(EuPD)¿¡¼ ¼±Á¤ÇÑ Å¾籤 ¸ðµâ Åéºê·£µå·Î 6³â ¿¬¼Ó ¼±Á¤µÉ ¸¸Å ½ÃÀå ÁöÀ§¸¦ °ø°íÈ÷ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. FIT°¡ ³»³â¿¡ Á¾·áµÇ´Â ÀϺ»¿¡¼µµ ÀÚ°¡¼Òºñ°¡ È®´ëµÇ´Â Æ÷½ºÆ® FIT ½ÃÀåÀÇ È帧¿¡ ¸ÂÃç ESS¸¦ žÀçÇÑ ÁÖ°Å¿ë ¼Ö·ç¼ÇÀÇ Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ È®´ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.
Çѱ¹ÀÇ °æ¿ì, À۳⿡ ÃÖÃÊ·Î 2GW¸¦ µ¹ÆÄÇßÁö¸¸ ´Ù¼ÒÀÇ ºÎÁ¤Àû À̹ÌÁö¿Í ÀϺΠÁö¿ª¿¡¼´Â ³·Àº ¼ö¿ë¼º µîÀÇ ¾ÈŸ±î¿î Á¡µéÀÌ ÀÖ´Ù. Çѱ¹½ÃÀå¿¡ ÇØ¿Ü ¼±Áø½ÃÀå¿¡¼ ÀÎÁ¤¹ÞÀº Á¦Ç°À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ·±ÄªÇÏ´Â °ÍÀº ¹°·Ð ž籤 ½ÃÀåÀÇ Àúº¯È®´ë¸¦ À§ÇÑ È«º¸È°µ¿À» Àû±ØÀûÀ¸·Î Çسª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÇöÀç ÁÖ¿ä Áö»óÆÄ, Á¾Æí µî¿¡¼ ¼ÛÃâµÇ°í ÀÖ´Â ÇÑȱ׷ìÀÇ ‘ž籤’ ±¤°íµµ ±×ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ºÁÁÖ½Ã¸é µÇ°Ú´Ù.
[ÀÌÁÖ¾ß ±âÀÚ (news@industrynews.co.kr)]
[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼Ö¶óÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]