»ó´Ü¿©¹é
HOME À̽´ PV&CARBON ¸®Æ÷Æ®
[±âȹ½Ã¸®Áî 2] NDC ÀÌÇà, ¼¼°è È帧Àº ź¼Ò¼¼¿Í ±¹°¡ °£ °Å·¡
Æĸ®ÇùÁ¤ ÀÌÈÄ ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇÏ´Â Àü ¼¼°è 197°³ ´ç»ç±¹Àº ´Ù¾çÇÑ ¹æ½Ä°ú Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ 2020³â±îÁö ±¹°¡°¡ °áÁ¤ÇÏ´Â ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà±â¿©ºÐÀÎ NDC(Nationally Determined Contributions)¸¦ Á¦ÃâÇÑ´Ù. ±âȹ½Ã¸®Á ÅëÇØ ¸ôµðºê, ¿µ±¹, ½Ì°¡Æ÷¸£, ÀϺ»ÀÇ NDC ÀÌÇàÀ» À§ÇÑ Á¤Ã¥ ¹æÇâ°ú ÃßÁø »ç·Ê µîÀ» »ìÆ캻´Ù.

°æÁ¦·»çȸÀû »óȲ ºñ½ÁÇÑ ÀÌ¿ôÀÇ NDC ÀÌÇà ¹æÇâ

[Àδõ½ºÆ®¸®´º½º ÀÌ°Ç¿À ±âÀÚ] ¿ì¸® Á¤ºÎ´Â Áö³­ 7¿ù 18ÀÏ ³ì»ö¼ºÀåÀ§¿øȸ¸¦ ¿­¾î ‘2030 ±¹°¡ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ã࠱⺻·Îµå¸Ê ¼öÁ¤·º¸¿Ï(¾È)’°ú ‘Á¦2Â÷ °èȹ±â°£ ±¹°¡ ¹èÃâ±Ç ÇÒ´ç°èȹ(¾È)’À» ½ÉÀÇ‧ÀÇ°áÇß´Ù. 2030³â BAU Àü¸ÁÄ¡ ´ëºñ 37% °¨Ãà¸ñÇ¥¿¡ ÇØ´çÇϴ °¨Ãà ÈÄ ¹èÃâ·® 5¾ï3,600¸¸ÅæÀº À¯ÁöÇϵÇ, ±¹³»¿¡¼­ ÁÙÀÏ ºÎ¹®º° °¨Ãà·®À» ±âÁ¸ 25.7%¿¡¼­ 32.5%±îÁö ´Ã¸®°í, ±¹¿Ü°¨Ãà·®À» 11.3%¿¡¼­ 4.5%±îÁö ÁÙÀδٴ ³»¿ëÀÌ´Ù. »ê¸²Èí¼ö¿ø È°¿ë, ³²ºÏÇù·Â¹æ¾È ¸ð»ö, ¼ö¼Ò°æÁ¦ ÀÎÇÁ¶ó ±¸Ã࠵پçÇÑ °¨Ãà¹æ¾Èµµ ³íÀǵǰí ÀÖ´Ù.

ȯ°æºÎ ¼Ò¼Ó ¿Â½Ç°¡½ºÁ¾ÇÕÁ¤º¸¼¾ÅÍ°¡ °³ÃÖÇÑ ‘2018 ±¹Á¦ ¿Â½Ç°¡½º ÄÁÆÛ·±½º’¿¡¼­ ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ÀϺ»ÀÇ »ç·Ê°¡ ¹ßÇ¥µÆ´Ù. Àα¸¹Ðµµ°¡ ³ô°í ¼öÃâÁöÇâÀûÀΠ°æÁ¦ ±¸Á¶¸¦ °®°í Àִ ÀÌ¿ô ³ª¶óÀÇ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¹æÇâÀ» ÅëÇØ ±¹³» Á¤Ã¥µµ Á¡°ËÇϴ ÀÚ¸®°¡ µÆ´Ù.

[]
Æĸ®ÇùÁ¤ ÀÌÈÄ ±âÈĺ¯È­¿¡ ´ëÀÀÇϴ Àü ¼¼°è 197°³ ´ç»ç±¹Àº ´Ù¾çÇÑ ¹æ½Ä°ú Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ ÅëÇØ 2020³â±îÁö NDC¸¦ Á¦ÃâÇÑ´Ù. [À̹ÌÁö=dreamstime]

½Ì°¡Æ÷¸£ : Åº¼Ò¼¼ °­È­ ¹× Å¾籤 ¹ßÀü °æÀï·Â °®Ãç

¼­¿ï ¸éÀûº¸´Ù 20% Á¤µµ Å« µµ½Ã±¹°¡ÀΠ½Ì°¡Æ÷¸£´Â ±¹Åä¸éÀûÀÌ ¼¼°è 192¹ø°·Î ÀÛÁö¸¸ Åº¼Ò¹èÃâ·®Àº 26¹ø°·Î ¸¹´Ù. ¶ÇÇÑ, ¿­´ë¼º ±âÈÄÀÇ ÀúÁö´ë ÁöÇü¿¡ Àα¸¹Ðµµ°¡ ³ô¾Æ ±âÈĺ¯È­¿¡ »ó´çÈ÷ Ãë¾àÇÏ´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£ ¿¡³ÊÁö¿¬±¸¿ø ESIÀÇ °¡¿ìŽ Áö´Þ(Gautam Jindal) ¿¬±¸¿øÀº 2005³â GDP ¿ø´ÜÀ§(¿Â½Ç°¡½º ¹èÃâ·®/ÃÑ GDP) ´ëºñ 2030³â 36%ÀÇ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà¸ñÇ¥ ¼ö¸³ ³»¿ëÀ» ¼Ò°³Çß´Ù. ´õºÒ¾î Åæ´ç 5½Ì°¡Æ÷¸£´Þ·¯¿¡¼­ º»°ÝÀûÀ¸·Î Åº¼Ò¼¼ Á¦µµ°¡ ½ÃÇàµÇ´Â 2019³â¿¡´Â Åæ´ç 10~15½Ì°¡Æ÷¸£´Þ·¯·Î ÀλóÇÒ °èȹÀÌ ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇß´Ù. ¹ßÀü¼Ò ¹× ¿¬°£ 2¸¸5,000Åæ ÀÌ»óÀÇ ¿Â½Ç°¡½º¸¦ ¹æÃâÇϴ ´ë±Ô¸ð ¹æÃâ±â¾÷ÀÌ ´ë»óÀÌ µÈ´Ù.

Áö´Þ ¿¬±¸¿øÀº “½Ì°¡Æ÷¸£´Â Áö¸®Àû ¿©°Ç »ó ¼ö·ÂÀ̳ª Ç³·Â ¹ßÀüÀÌ ¾î·Á¿ö Å¾翡³ÊÁö ¹× ¹ÙÀÌ¿À¸Þ½º¸¦ ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç, “È­¼®¿¬·á¸¦ »ç¿ëÇÔ¿¡ À־µµ °¡Àå ±ú²ýÇÑ ¹ßÀüÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±â¼úÀû·Á¦µµÀû ´ëºñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¸»Çß´Ù. À̾°¡Àå ¸¹ÀÌ È°¿ëÇÒ ¼ö Àִ Å¾籤ÀÇ °æ¿ì Â÷¾×Áö¿øÁ¦µµ µî Å¸ ¿¡³ÊÁö¿øº¸´Ù À¯¸®ÇÒ ¼ö Àִ º¸Á¶±ÝÀÌ ¾ø´Ù”¸ç, “À̴ Å¾籤 ¹ßÀüÀÌ ½Ì°¡Æ÷¸£ ³»¿¡¼­´Â ±×¸¸Å­ °æÀï·ÂÀ» °®Ãß°í Àֱ⠶§¹®”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£´Â 2020³â±îÁö 1GW ±Ô¸ðÀǠž籤 ¼³Ä¡ ¿ë·®À» ¿¹»óÇÏ°í ÀÖ°í, 2050³â¿¡´Â 5~10GW±îÁöµµ ÀáÀç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ¸·Î ³»´Ùº¸°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¼³Ä¡ °ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ ¾È°í À־ǹ°À̳ª ¼ö»ó Å¾籤 ¹× ESS ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ Àû±ØÀûÀΠȮ´ë¸¦ ÁغñÇÏ°í Àִ °ÍÀ¸·Î ÆľǵȴÙ.

Áö´Þ ¿¬±¸¿øÀº “½Ì°¡Æ÷¸£´Â ±âÈĺ¯È­´ëÀÀÀ» À§ÇÑ ºÎó°£ ÇùÀÇȸ¸¦ ±¸¼ºÇØ Àå±âÀûÀΠ¹èÃâ °æ·Î¸¦ ¿¬±¸ÇÏ°í °¨ÃàÀ» À§ÇÑ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç, “°Ç¹°¿¡ ´ëÇÑ ±×¸°¸¶Å© ÀÎÁõÀ̳ª ½ÅÀç»ý¿¡³ÊÁö È°¿ë, ¿¡³ÊÁöÈ¿À²¼º °³¼± µî ´Ù¾çÇÑ ³ë·Â ±âÀú¿¡´Â Åº¼Ò¼¼°¡ ÀÖ´Ù”°í ¼Ò°³Çß´Ù. À̾ź¼Ò¼¼ µµÀÔÀ» À§ÇØ 7³â Á¤µµÀÇ Áغñ°úÁ¤À» °ÅÃÆ°í, ¾÷°è ÇùÀÇ ¹× Å¸ ±¹°¡ ºñ±³»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Åº¼Ò°¡°Ý »óÇâ¿¡ µû¸¥ ºÎÁ¤Àû ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ °è¼ÓÇؼ­ È®ÀÎÇϴ ÀÛ¾÷À» ÇÏ°í ÀÖ´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

½Ì°¡Æ÷¸£ÀǠź¼Ò¼¼´Â ±¹Á¦ ½ÃÀåÀÇ ±¹°¡ °£ ¹èÃâ±Ç°Å·¡¸¦ ºÒÇãÇÏ°í ÀÖ´Ù°í ¾ð±ÞÇÑ Áö´Þ ¿¬±¸¿øÀº “ÀÌ·¯ÇÑ ±ÔÁ¦¿¡´Â 3°¡Áö ÀÌÀ¯°¡ Àִµ¥ Á¦µµ¸¦ ´Ü¼øÇÏ°Ô À¯ÁöÇÏ°í, ÀÚ±¹ ³»¿¡¼­ÀÇ °¨Ãà Á¶Ä¡³ª ¿¡³ÊÁö È¿À² Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î »ì·Á ÀáÀç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇϵµ·Ï Çϱâ À§ÇÔ”À̶ó¸ç, “±¹Á¦ ½ÃÀå°ú ³Ê¹« ÀÏÂï ¿¬°èÇϸ頺¹ÀâÇÑ ºÎºÐÀÌ À־ÅÁßÇÏ°Ô °ËÅäÇÏ°í Àִ ºÎºÐ”À̶ó°í ¹àÇû´Ù.

[]
ÀϺ» OECCÀÇ Äڹ̾ߠÀ¯ÄÚ ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀÌ JCM ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ´ëÇØ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=¿Â½Ç°¡½ºÁ¾ÇÕÁ¤º¸¼¾ÅÍ]

ÀϺ» : ±¹°¡ °£ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» ÅëÇÑ NDC °øµ¿ ÀÌÇà

2013³â ´ëºñ 2030³â 26%ÀÇ ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¸ñÇ¥¸¦ ¼ö¸³ÇÑ ÀϺ»Àº LED Á¶¸í È®´ë, °¡Á¤¿ë ¿¬·áÀüÁö µµÀÔ, Ä£È¯°æ ÀÚµ¿Â÷ º¸±Þ µîÀ» È®´ë ½ÃÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç »çȸ Àü¹Ý¿¡¼­ ±âÈĺ¯È­´ëÀÀÀ̶ó´Â °³³äÀ» Àû¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀϺ» ÇØ¿Üȯ°æÇù·Â¼¾ÅÍ OECCÀÇ Äڹ̾ߠÀ¯ÄÚ(Yuko Komiya) ¼±ÀÓ¿¬±¸¿øÀº ÇØ¿Ü°¨Ãà»ç¾÷ ÃßÁøÀ» ÅëÇÑ Ãß°¡ °¨Ãà¹æ¾ÈÀΠJCM Á¦µµ¿¡ ´ëÇØ ¼Ò°³ÇÏ°í, ±×°£ °³µµ±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î ÃßÁøÇß´ø »ç¾÷ÀÇ ¼º°ø»ç·Ê ¹× ÇÑ°èÁ¡À» ¹ßÇ¥Çß´Ù.

Äڹ̾ߠ¿¬±¸¿øÀº “ÀϺ» È¯°æ¼ºÀº ¿¡³ÊÁö Àý¾à°ú Àç»ý¿¡³ÊÁö È®´ë µîÀ» ÅëÇØ ÀÚ±¹ ³» ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàÀ» ½ÃµµÇÏ°í ÀÖ´Ù”¸ç, “2012³âºÎÅÍ ¾çÀÚ °£ ¿Â½Ç°¡½º °øµ¿°¨Ãà »ç¾÷ÀΠJCM Á¦µµ¸¦ µµÀÔÇß´Ù”°í ¼Ò°³Çß´Ù. À̾JCM µµÀÔ 10³â ÀüºÎÅÍ ¾Æ½Ã¾Æ °³µµ±¹À» ´ë»óÀ¸·Î ¸Å³â ¿Â½Ç°¡½º Àκ¥Å丮 ÀÛ¼º ¿ª·®°­È­ »ç¾÷À» Áö¿øÇϱ⵵ Çß´Ù”°í µ¡ºÙ¿´´Ù.

ÀÚ±¹°ú ÆÄÆ®³Ê ±¹°¡ÀÇ NDC °øµ¿ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ JCM Á¦µµ´Â ÇöÀç 17°³ÀÇ ±¹°¡¿Í ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¸Î°í ÀÖÀ¸¸ç, 6¿ù ±âÁØ 137°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÃßÁøÇÏ°í ÀÖ°í 29°³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ JCMÀ¸·Î µî·ÏµÅ ÀÖ´Ù. Äڹ̾ߠ¿¬±¸¿øÀº “ÀÌ ¸ÅÄ¿´ÏÁòÀº ÀϺ»ÀÇ NDC ´Þ¼º°ú Å¸±¹ÀÇ NDC ´Þ¼º¿¡ ±â¿©Çϴ °ÍÀ¸·Î ÇØ¿Ü¿¡¼­ÀÇ °¨Ãà ¼º°ú¸¦ È°¿ëÇÒ ¼ö Àִٴ Æĸ®ÇùÁ¤ 6Á¶¿¡ ±Ù°ÅÇØ °³¹ßÇÏ°Ô µÈ °Í”À̶ó¸ç, “Àεµ³×½Ã¾Æ ¿­È¸º¹½Ã½ºÅÛ, ¹Ì¾á¸¶ ¾²·¹±â¼Ò°¢¹ßÀü¼Ò, Å±¹ ¿­º´ÇÕ¹ßÀü¼Ò, º£Æ®³² °íÈ¿À²³Ã°¢½Ã½ºÅÛ µî ´Ù¾çÇÑ »ç·Ê¸¦ ³º¾Ò´Ù”°í ¼³¸íÇß´Ù.

JCM ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇØ ÀϺ» ±â¾÷µé¿¡ 2016³â 1,080¾ï¿øÀ» Áö¿øÇѠȯ°æ¼ºÀº JCM »ç¾÷ ÃßÁøÀ¸·Î ÀÚ±¹ ³» ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ´ëÃ¥ÀÌ ¼ÒȦÇØ Áö´Â °ÍÀ» °æ°èÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, Áߺ¹ Å©·¹µ÷¿¡ ´ëÇÑ Á¤¸® ¹× ´Ù¾çÇÑ À¯ÇüÀÇ »ç¾÷ °³¹ß µî JCM È®´ë¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇÏ°í ÀÖ´Ù. Äڹ̾ߠ¿¬±¸¿øÀº “JCMÀº 2013³â ´ëºñ 2030³â 26%ÀÇ ÀϺ» ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà ¸ñÇ¥¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾Ê´Â´Ù”¸ç, “NDC Á¦ÃâÀ» ÅëÇÑ ÀÚ±¹ ³» ¿Â½Ç°¡½º °¨ÃàºÐ°ú º°°³·Î Ãß°¡ °¨Ãà·®¿¡ Æ÷ÇԵȴٔ°í ÀüÇß´Ù.

[]
¿Â½Ç°¡½ºÁ¾ÇÕÁ¤º¸¼¾ÅÍ ±èº´ÈÆ ±âȹÃÑ°ýÆÀÀåÀÌ Á¦9ȸ IGCÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ °³È¸»ç¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù. [»çÁø=Àδõ½ºÆ®¸®´º½º]

½Ì°¡Æ÷¸£¿Í ÀϺ» »ç·Ê·Î »ìÆ캼 ¼ö Àִ Á¡Àº ¼öÃâÁÖµµÇüÀ¸·Î Çѱ¹°ú ºñ½ÁÇÑ °æÁ¦ Ã¼°è¸¦ °®Ãá ±¹°¡¿¡¼­ÀÇ Àû±ØÀûÀΠ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà Á¤Ã¥À» ºñ±³ÇØ º¼ ¼ö Àִٴ Á¡ÀÌ´Ù. ³»±¸ÀûÀΠ¾ÈÁ¤À» °®Ãß±â À§Çؠź¼Ò°¡°ÝÁ¦ È¤Àº Åº¼Ò¼¼¸¦ µµÀÔÇÑ ½Ì°¡Æ÷¸£´Â Àå±â°£ÀÇ °èȹ°ú È¿°úÀûÀΠÁ¤Ã¥ ÃßÁøÀ» ÅëÇØ ¼¼°èÀûÀ¸·Î ÀÎÁ¤¹Þ´Â Ã»Á¤ÇÑ µµ½Ã ±¹°¡ÀÇ ¸ðµ¨·Î ÁÖ¸ñ¹Þ°í ÀÖ´Ù.

ž籤À» Áß½ÉÀ¸·Î Àç»ý¿¡³ÊÁöÀÇ °æÀï·ÂÀ» ²ø¾î¿Ã·Á Å¸ ¿¡³ÊÁö¿ø°ú µ¿µîÇÑ °æÀïÀ» ÆîÄ¡°í Àִ ºÎºÐµµ ´«¿©°Ü º¼¸¸ÇÏ´Ù. À̹̠K-ETS·Î È°¹ßÇÏ°Ô ±¹°¡ °£ °Å·¡¸¦ ÀÌ·ç°í ÀÖÁö¸¸ ³»ºÎÀûÀΠ¾ÈÁ¤È­¸¦ ÃÖ´ëÇÑ °®Ãß°í ±¹Á¦ ¿¬°è¸¦ ÁغñÇÏ°í Àִ »ç·Ê¸¦ ÅëÇØ ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø ±¹³» Á¦µµ¸¦ Á¡°ËÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

ÀϺ»Àº ½Ì°¡Æ÷¸£¿Í Á¤¹Ý´ë·Î JCM ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÅëÇØ °³¹ßµµ»ó±¹À» Áß½ÉÀ¸·Î Å¸ ±¹°¡¿Í ÆÄÆ®³Ê¸¦ ¸Î¾î ¿Â½Ç°¡½º °øµ¿°¨Ãà »ç¾÷À» ÆîÄ¡°í ÀÖ´Ù. »ç¾÷ À¯Çü ´Ùº¯È­, ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÃßÁø°ú ÀÎÁõÀ» À§ÇÑ ºñ¿ë ÇØ°á µîÀÌ °úÁ¦·Î ³²¾ÆÀÖÁö¸¸ ±â¼ú ¹× ±ÝÀ¶ Ã¼°è¸¦ ±¸ÃàÇѴٸ頿½ǰ¡½º °¨Ãà ¸ñÇ¥ ´Þ¼ºÀ» À§ÇÑ ¼±Áø±¹ÀÇ ÁÁÀº ¼ö´ÜÀ¸·Î ÀÚ¸®¸Å±èÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

¿Â½Ç°¡½ºÁ¾ÇÕÁ¤º¸¼¾ÅÍ ±èº´ÈÆ ±âȹÃÑ°ýÆÀÀåÀº “¾ÕÀ¸·Î 2~3³â¹Û¿¡ ³²Áö ¾ÊÀº Æĸ®ÇùÁ¤ ½ÃÇàÀ» ¾ÕµÎ°í Àü ¼¼°è °¢±¹Àº ±¹°¡ °¨Ãà¸ñÇ¥¸¦ ¼º°øÀûÀ¸·Î ´Þ¼ºÇϱâ À§ÇÑ ¼¼ºÎ ÀÌÇà¹æ¾ÈÀ» ½Ã±ÞÈ÷ ¸¶·Ã Áß¿¡ ÀÖ´Ù”¸ç, “ºÎ¹®º° °¨ÃàÁ¤Ã¥ ¹× ¼ö´Ü, Åº¼Ò½ÃÀå È°¿ë µî ½ÇÁúÀûÀΠ¿Â½Ç°¡½º °¨Ãà¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ±¹Á¦Àû ³íÀÇÀÇ È帧À» ÆľÇÇÏ°í ÇöȲÀ» ºñ±³Çϴ °ÍÀÌ ¸¹Àº µµ¿òÀÌ µÉ °Í”À̶ó°í ÀüÇß´Ù.

[ÀÌ°Ç¿À ±âÀÚ (news@industrynews.co.kr)]

[ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ¼Ö¶óÅõµ¥ÀÌ, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö]

ÀÌ°Ç¿À ±âÀÚÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
¿©¹é
Back to Top